地上げ屋 の意味 | Babel Free

定義

a real estate dealer who buys small parcels of land to consolidate and resell, especially an unscrupulous or coercive dealer; a landshark

例文

“その際、金融機関や企業が頼りにしたのがいわゆる「地上げ屋」である。「地上げ」とは一般に不動産業者が土地等を購入することを指すが、バブル期には、正当な権利に基づいて建物や敷地を使用している者に対して、その意思に反してこれらの明け渡しを要求する不当な「地上げ」が横行した。”

When doing so, financial institutions and companies relied on so-called jiageya. Jiage [lit. land-raising] generally refers to the practice of real estate agents purchasing land and so on, but during the economic bubble, there was a proliferation of unscrupulous jiage in which agents demanded that people who were rightfully using buildings and land surrender such properties against their will.

CEFRレベル