半グレ の意味 | Babel Free

定義

暴力団などに属さずに反社会的行為を行う集団。

例文

“それに比べてぼくなんかは、ポーカーゲームの基盤をいじりながら、不良や半グレ相手に、毎晩毎晩、札束が飛び交う熱い修羅場の中で罪を犯してきたわけです。”

I on the other hand have been guilty, while fumbling through the basics of poker, of spending every night with hoodlum and semi-delinquent partners, dropping wads of cash on a hot scene.

“ひょっとしたら、石垣さんは半グレと呼ばれる人たちに襲われたんだろうか。その可能性もあるかもしれない。だから、余計に半グレの連中を始末しようとしているのか。”

Perhaps Mr. Ishigaki was attacked by what they call a semi-delinquent gang. That is certainly possible. So, maybe he’s trying to deal with the bunch of punks.

CEFRレベル