再話 の意味 | Babel Free
[sa̠iβ̞a̠]定義
神話、伝説、昔話、文学作品などを、原典に忠実に翻訳するのではなく、物語としてわかりやすく書き直したもの。または書き直す行為。児童書・児童文学に関する文脈で用いられることが多い。翻案と呼ばれることもある。英語の著名な作品を平易な英語に書き直したものはリトールド版と呼ばれることもある。こちらの用語は主に英語学習の分野で用いられる。
Conjugation
Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of 再話.
等価語
Deutsch
Nacherzählung
English
Retelling
Suomi
mukailu
Latviešu
atstāstījums
Русский
переска́з
Українська
переказ
例文
“再話本と翻訳本のちがい”
CEFRレベル
C2
熟達
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
この単語はCEFR C2語彙に含まれます——熟達レベル。
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free