傀儡師 の意味 | Babel Free

定義

1. 傀儡を操り、各地を旅した芸人。くぐつまわし。人形遣い。
2. 歌舞伎の舞踊の一つ。
3. 陰で人を操るもの。策士、黒幕。

例文

“‥‥‥許せねえ‥不満や憎しみを利用して人を人形のように操り———自分の作った犯罪劇のシナリオを演じさせて楽しんでやがる‥‼あいつだけは絶対許せねえ！「地獄の傀儡師」！キサマは必ずこの手で捕まえてやる‼ジッチャンの名にかけて‼”

…I won’t forgive him… He exploited people’s anger and hate, manipulating them like puppets… He amused himself executing the criminal plays he wrote…! I’ll never forgive him for that! “Puppet Master from Hell”! I will get you if it’s the last thing I do! In my grandpa’s name!

CEFRレベル