上皇 の意味 | Babel Free

定義

1. 天皇の譲位後の尊称である太上天皇の略称。
2. 中国では皇帝の譲位後の尊称である太上皇の略称。
3. 平成29年（2017年）6月9日成立の「天皇の退位等に関する皇室典範特例法」に基づく、退位後の前天皇明仁の身位。

例文

“新天皇の即位によって上皇、上皇后となったご夫妻は、今後は一切の公務から退く。 日本政府が定めた「上皇」、「上皇后」の英語表記はそれぞれ、「Emperor Emeritus」、「Empress Emerita」。”

From the new emperor’s enthronement the couple who are now jōkō and jōkōgō will withdraw completely from public duties. The Japanese government has determined that the English translations of ‘jōkō’ and ‘jōkōgō’ shall be ‘Emperor Emeritus’ and ‘Empress Emerita’ respectively.

CEFRレベル