リアンクール岩礁 の意味 | Babel Free

定義

Liancourt Rocks

例文

“「リアンクール岩礁」は、朝鮮半島と日本列島の間にある竹島を指す国際的かつ中立的な名称です。”

"The Liancourt Rocks" is the international and neutral name for Takeshima between the Korean Peninsula and the Japanese archipelago.

“リアンクール岩礁という名は、1849 年にこの岩礁で難破しそうになったフランスの捕鯨船の名前、「ル・リアンクール」号に由来しています。”

The name "Liancourt Rocks" is derived from "Le Liancourt", the name of a French whaling ship that came close to being wrecked on the rocks in 1849.

“リアンクール岩礁を領有する韓国では、この島々は独島（韓国語：독도）と呼ばれています。この島々の主権を主張する北朝鮮もこの島々を独島と呼んでいます。一方、その領有権を主張する日本政府はその島々を竹島と呼んでいます。”

In South Korea, which governs them, the islets called Dokdo (Korean: 독도); North Korea, which claims sovereignty over the islets, also calls them Dokdo; On the other hand, Japanese Government, which claims territorial rights there, calls it Takeshima (Japanese: 竹島).

“日本と大韓民国の間のリアンクール岩礁紛争を解決する可能性のある方法”

Possible Methods of Resolving Liancourt Rocks Dispute between Japan and ROK. (s:en)

CEFRレベル