メール便 の意味 | Babel Free

定義

a private courier service that delivers small packages or documents to a recipient's mailbox

例文

“2015年3月末で廃止となったクロネコメール便。重量は1kg以内、Ａ４封筒で厚さ1cm以内ならば82円、厚さ2cmまでなら164円で荷物を発送できるという格安サービスだっただけに、途方にくれた人も多かっただろう。”

At the end of March 2015 Kuro-neko ended its mail-bin service. The service shipped packages under 1 kg, A4-size envelopes up to 1 cm thick for ¥82 and up to 2 cm for ¥164, and many people were at a loss.

“メール便の特性上、商品をお客様のポストに入れた時点で配達完了となるため、直接お手元に届いたかどうかという確認が出来ません。”

A peculiarity of mail-bin is that because delivery is considered complete once the article has been put into the customer's post box, you cannot confirm whether or not it has directly reached their hands.

CEFRレベル