パッシブ・アグレッシブ の意味 | Babel Free

定義

passive-aggressive

例文

“もし、あなたがアグレッシブ・ディフェンシブ、あるいはパッシブ・アグレッシブなら、我慢しないでください。無理な我慢はどこかで爆発します。”

If you are aggressive-defensive or passive-aggressive, then please do not restrain yourself. Things impossible to restrain will erupt somewhere.

“『ハリヨの夏』にも、そのパッシブ・アグレッシブさはにじみ出ていた。自分の流儀を押しつけるのではなく、かといって完全に投げ出すのでもない。”

“Hariyo’s Summer” also exudes this passive-aggressiveness. The director does not insist on her own style, but neither is it completely abandoned.

“一方、会社やプライベートでの対人関係においては、自分の感情をオープンに出せずに溜めこむ癖をもつ「パッシブ・アグレッシブ」な人もいます。”

On the other hand, there are some “passive-aggressive” people who have a habit of wallowing in their feelings without being able to express themselves openly in interpersonal relationships at work or in private life.

CEFRレベル