ト書き の意味 | Babel Free

定義

stage direction; elements of a script excluding characters’ lines of dialogue or monologue, especially those telling an actor what to do

例文

“またト書きでは廃屋の窓に灯がともること、それが輝きを増すこと、老人と息子が巾着を奪い合い、金が地面に散らばることがあり、科白の中にある蹄の音もト書きに加えられる”

Further, the stage directions say there is a lamp lit in the window of the abandoned house, and it shines with increasing brilliance; the old man and his son scramble for the purse, and the money spills out on the ground; a stage direction indicates that the sound of hooves approaches during the speech

CEFRレベル