ギャグセン の意味 | Babel Free

定義

ability to crack jokes

informal

例文

“ギャグセンが高い”

good at cracking jokes

“私の中でギャグ線が高いなと思って、ただそれだけの理由でいいかもを返してメッセージのやりとりが始まりました。”

I thought he was good at telling jokes and maybe that was reason enough, so our exchange of messages began.

“しかし、この傾向には注意も必要です。「ギャグセンが高い＝話が面白い」という認識があまりに強いことで、“面白さ”の定義が限定されてしまう危うさも感じます。 たとえば、「観察眼が鋭い」「面白いものを見つけるのがうまい」といった資質や、「空気をやわらかくする」「雰囲気づくりがうまい」といった非言語的な能力は、ギャグセンとしてはあまり評価されていないようです。”

Some caveats, however, are necessary. Although the notion that "high gyagusen = amusing speaker" is strong, there is a risk in reducing the definition to "humorousness". For instance, qualities such as "keenly observant" or disposition to "find the humor in situations", as well as nonverbal qualities such as "easy-going presence" or "skilled mood-maker" are not usually evaluated as gyagusen.]

“Xには「寂しさよりボケかましてる大野さん、とても良き」「この2人の絡みが見れなくなるの寂しい それにしても大野さんギャグセン高すぎるツボすぎる」などの投稿が相次いだ。”

On X messages such as “Pulling jokes rather than being sad is perfect Ono”, “Feeling sad that we won’t see these two together anymore, but even so, Ono’s great ability to crack jokes is spot on” flooded in.

“仮面が面白い？ギャグセンが低、お前方やで”

The Mask is funny? Weak jokester, you are

CEFRレベル