ガテン系

定義

1. manual labor
2. a manual laborer, a blue-collar worker

等価語

7 more languages

Afrikaanshandearbeid

Esperantomanlaboro

Bahasa Indonesiakerja tangan

日本語肉体労働

Nederlandshandarbeidhandenarbeid

Русскийручно́й трудфизи́ческий труд

Svenskakroppsarbete

例文

“いわゆるガテン系求人が多く、ホワイトカラー系のものが極端に少ないのが特徴。”

There are many so-called Gaten'''-type jobs, and very few white-collar-type ones.

“例えば、時間労働型ではガテン系が有名だ。引越しスタッフなどでは日給1万円以上で常に求人を募集している。”

For example, a well-known type of hourly labor is manual labor. Moving companies, for example, are always recruiting, with daily wages around 10,000 yen or more.

“ガテン系の人は絶対的に優しいと書きましたが、信ちゃんが公道で車椅子を使う生活になってから、特にそれを実感します。”

I have written that manual laborers are always kind, and I especially feel this since Shin-chan has been using a wheelchair on public streets.

CEFRレベル