ガシャポン の意味 | Babel Free

定義

1. a vending machine selling small toys in plastic capsules
2. the toys sold in such machines, or toys of a similar type

例文

“紙の部品を組み立てていくと、本物そっくりなガシャポンの筐体が完成する上、付属のカプセルも本格的なプラスチック製と、まさにホンモノそっくり。”

Construct from paper parts a complete gashapon machine just like the real thing, plus the included capsules are also just like genuine plastic ones.

“株式会社バンダイ ベンダー事業部は、機動戦士ガンダムシリーズに登場する主役モビルスーツ「ガンダム」の頭部を精密に再現したディスプレイモデル『機動戦士ガンダム EXCEED MODEL GUNDAM HEAD 1』（1回500円・税8％込、全3種）をカプセル自販機専用商品（ガシャポン）として、全国の玩具売場、量販店、家電店などに設置されたカプセル自販機で、2019年1月第3週より順次発売します。”

The vendor division of Bandai Co., Ltd. will sequentially release “Mobile Warrior Gundam: Exceed Model Gundam Head 1” (ea. ¥500, incl. 8% tax, total 3 pcs), a display model that precisely reproduces the head of the main mobile suit "Gundam" that appears in the Mobile Suit Gundam series, as an exclusive product to capsule vending machines (gashapon) at toy dealers, mass retailers, and consumer electronics stores nationwide from the third week of January 2019.

CEFRレベル