よみくだし文 の意味 | Babel Free

定義

1. 漢文を返り点、振り仮名、送り仮名などの訓点にしたがって、日本語に直訳した文章。
2. （転じて）漢文調、或いは、和製漢文(訓読文)で書かれた古典を、最小限の現代語訳を行うもの。稀に、源氏物語のような和文の古典に対しても、完全現代語訳(意訳)せずに、直訳したものも読み下し文、或いは、書き下し文と表記する場合がある。

例文

“(古語)訓下文と書いて、よみくだしぶんと読ませる。意味は、語意１に同じ。”