まう の意味 | Babel Free

定義

1. 踊る。
2. （近畿方言、補助動詞、＜動作・作用を表す動詞の連用形-て-＞に接続する）動作・作用が完了することを表現する。
3. くるくると回る。
4. （近畿方言、補助動詞）【元に戻らない結果を残すことを含意し、そのことを嫌う（場合によっては逆に喜ぶ）気持をも表現する。
5. 空中を飛ぶ。

例文

“そんなに拭いたら机穴開いてまうで。”

You keep wiping like that you'll put a hole in the table.

“舞を舞う。”

“風に吹かれて落ち葉が舞う。”

“凧が舞う。”

“ぐずぐずせんと早よ食べてまいや。”

“転んで骨を折ってもうた。”

“次々に勝ち進み、優勝までしてもうた。”

“過去・完了の形ではウ音便化して「もうた」「もうて」の形となる。”

CEFRレベル