ぺちゃんこ の意味 | Babel Free

定義

1. 押し潰されて平たく（薄く）なること。また、そのようなさま。
2. 言い負かされて凹むこと。また、そのようなさま。

例文

“それは髪の生え方や寝癖よるものであれば、スタイリングで補正できるのですがそれができないくらい「ぺちゃんこ」の状態なら注意が必要かもしれません。”

If it is due to the way the hair grows or simply bed head, it can be corrected with styling, but you must take care not to get to a nearly unsalvageable “pechanko” condition.

CEFRレベル