のり弁 の意味 | Babel Free

定義

1. short for のり弁当 (“bento, which contains rice covered with nori”)
   abbreviation, alt-of
2. redacted document with censor bars; blacked-out document ; censored document
   slang

例文

“「のり弁」文書とは、日本の行政機関が情報公開請求に応じて開示する公文書の内容の大部分が黒塗りされており、ほとんど読めない状態になっているものを指します。”

The term “nori-ben” document refers to an official document released by a administrative agency in Japan in response to an information disclosure request, but with most of its contents blacked out, making it nearly impossible to read.

“公文書の公開は、脱「のり弁」が法の精神です。”

Government Document Disclosure: Moving Beyond the “Nori-Ben” Mindset is the Spirit of the Law.

CEFRレベル