つま の意味 | Babel Free

定義

1. 配偶者となっている女性。
2. 刺身の付け合わせとして用いられる海藻や野菜。
3. 着物を広げたときの左右両端部分。着用時の襟下の部分。
4. 「つめ」の音便変化形。
5. 【夫・妻】（古用、男女を問わず）配偶者、恋人。
6. （比喩）つまらないもの、とるに足らないもの。主役となりえないもの。添え物。

翻訳

例文

“松魚の刺身のつまに生のにんにくをかりかり齧じっているのを見て驚歎した自分は、自宅や親類の人達がどうしてにんにくを喰わないかと思って母に聞いたら、あれを食うと便所が臭くなるからいけないと云うことであった。”

“「なあに、文書きの方は、どうしようかと考えてみたんでげすが、拙がひそかにこの計画を洩らしやすてえと、ぜひ、幾人でもいいから差加えていただきてえ、絵かきの下っ端で結構、刺身のツマとして、ぜひ差加えていただきてえと、先方から売り込んで来るんでげすから、退けるわけにいかねえんでげす、そこで刺身のツマとして文書きを八名ばかりがところ、差加えてやることに致しやした」”

“唐衣　着つつ慣れにし　つましあれば　はるばるきぬる　旅をしぞおもふ”

CEFRレベル