しぶる の意味 | Babel Free

定義

1. なかなかはかどらない。
2. 通りが悪い。軋る。
   dated
3. 便通が悪い。
4. なかなか事を進行させない。躊躇う。
5. （複合動詞）なかなか事を進行させない。ためらう。
6. （複合動詞）進まなくなる。とまる。

等価語

例文

“腹が渋る”

“返事を渋る”

“金を出し渋る”

“株価が上げ渋る/下げ渋る”

“彼は[…]次のような題を書いた。 「幸福な家庭」 だが、彼の筆はたちどころに渋った。”

He […] wrote the following title. A Happy Family However, his pen paused there.

“しばらく渋っておりましたが、間もなくその姿を隠してしまいました。”

He hesitated for a moment, but promptly disappeared.

“語彙が貧弱だから、ペンが渋るのである。遅筆は、作家の恥辱である。”

It is because of a poor vocabulary that a man's pen stops. Being slow to write is a writer's shame.

CEFRレベル