くち の意味 | Babel Free

定義

1. 人間など動植物が飲食物を摂取するための、穴状に顔に開いた器官。
2. 飲食。味覚。
3. 物や人の出入り場所や、物を出し入れする場所。
4. 出入りする場所に近い方。
5. ものの端。
6. 物事の始め。
7. 物が入り込む事がある所。
8. 就職先・縁談先など。
9. ある物事をいくつかに分割したうちの一部分。
10. 発声器官。また話しぶり。言葉。
11. そのような種類の人間。
12. 食べさせるべき家族。

等価語

例文

“どんなものでも丸飲みできる大きな口を持っている。”

Its massive mouth can swallow whole anything whole.

“瓶の口は細くて、飲みにくい。”

The bottle's opening is narrow and hard to drink from.

“書く口が違う。”

You can tell it's a different writer by the style.

“行ける口”

able to down a drink

“彼は酒を飲める口だ。”

He can really down drinks — he's quite a drinker.

“飲める口”

a good drinker (someone who can hold their liquor)

“日本人の口に合わせた料理”

Food adapted to Japanese tastes

“その中に地方の中学教員の口があるが行かないかと書いてあった。”

In it he wrote that there was an opening for a middle school teacher in the country and asked if I'd go for it.

“大口を開ける”

“口が肥える”

“登山口 / 戸口 / 上がり口”

“口能登 / 道の口”

“開け口。切り口”

“宵の口。秋口”

“口がうまい。口が悪い。口を慎む。口を開く。口を閉ざす。口がきけない。口を封じる。”

“いける口。”

“かく言う自分も若い頃に夢中になった口ではあるのだが。”

“口を減らす。”

“味のいいグチで、特に韓国料理などに多用される。値段は高値で安定している。”

A tasty croaker, widely used especially in Korean food etc. Prices are high and stable.

CEFRレベル