いずこ の意味 | Babel Free

定義

不定称の指示代名詞で、どこ。

等価語

例文

“おもしろき所に船を寄せて「こゝや何処」と問ひければ「土佐の泊」と言ひけり。 Omoshiroki tokoro ni fune o yosete, “koko ya izuko,” to toikereba, “Tosa-no-tomari” to iikeri. As the boat arrived at some fascinating place I asked, “Whither here?” He said, “Tosa Harbor”. [Note: some manuscripts use いどこ (idoko) of the same meaning instead of izuko.]”

“肌を寄せた愛を失くし 胸に淋しさ突き刺さる しんしんしん雪が舞う舞う しんしんしんしん夜明けはいづこ”

Coming to my skin, love has been lost―my heart is piercing with loneliness! Falling heavily, the snow is dancing, dancing―it's falling very heavily, where is the dawn?

“夏の夜はまだ宵ながらあけぬるを雲のいづこに月やどるらむ”

The summer night dims as evening hours have not yet passed―somewhere in the clouds the moon takes her refuge.

CEFRレベル