あじょうにもかじょうにも の意味 | Babel Free

定義

ああしようにも、こうしようにも。方策が分からないさま。万策が尽きたさま。

例文

“『おめえの、家にハア帰ってきた兄さまが、首こサ吊っておっ死んじもうて、あじょうにもこじょうにもおえねえはやく戻ってクンロ。さもねえとおッ母さまの頭にくるど』”

“これサ、このふとはわからねえ人だ。後の宿で梅津様の邸を聞いたら三丁あがれと言い申したが、まだ坂を一丁もあがり申さぬに又下がれとは、あじょうにもがじょうにも、理屈がわかり申さない。――「音菊天竺徳兵衛（天徳）」『名作歌舞伎全集』第9巻”