Meaning of սիրտ | Babel Free
siɾtDefinitions
- heart
-
heart (symbolic center of one's being, emotions, and sensibilities) figuratively
-
heart (symbolic center of one's love, of one’s ability to love) figuratively
- heart (the central or most important part)
- hearts, one of the four suits of playing cards; a card of that suit
- person, being, individual
-
inside, in the middle, innermost figuratively
Equivalents
Examples
“սրտի կաթված”
heart attack
“բարակ սիրտ ունենալ”
to be very sensitive, to get emotional or upset very easily
“գայլի սիրտ ուտել”
to be unafraid
“առյուծի սիրտ կրել՝ ունենալ”
to be courageous, to be lion-hearted
“ի սրտե”
with love, with passion
“սիրտ անել”
to dare, to have the courage
“սիրտ առնել”
same as սիրտ անել
“սիրտը բաց անել՝ բանալ”
1) to open one's heart, to bare one's heart; 2) to get happy, to feel happy
“սիրտը գողանալ”
to steal someone's heart
“սիրտը ալեկոծել”
to excite, to make emotional
“սիրտը ահու դող (ընկնել)”
to lose heart, to be very afraid
“սիրտը ահու սարսափ գցել”
to frighten, to scare
“սիրտը անցնել”
see սիրտը գնալ
“սիրտս ասում է”
my heart is telling me
“սիրտը արյուն կոխել”
to be very afraid
“սիրտը արյուն լալ”
one's heart bleeds, to grieve or mourn very deeply
“սիրտը բարձր ու ցածր անել”
to be emotional
“սիրտը բաց”
with a light heart, honest and genuine
“սիրտը բաց լինել՝ բացվել”
to be happy, to calm down, to feel light
“սիրտը բերանը գալ”
to have one's heart in one's mouth
“սիրտը բերանիցը դուրս գալ / սիրտը բերանովը դուրս գալ”
to get very upset, to be very annoyed
“սիրտը բռան մեջը հավաքել”
to pick oneself up, to toughen up
“սիրտը բռնել”
to stay strong, to be courageous
“սիրտը գնալ”
to weaken, to faint
“սիրտը գութ ընկնել”
to be sorry, to regret
“սիրտը դաղել”
to hurt very much, to sting
“սիրտը դատարկել”
to pour one's heart out, to get off one's chest
“սիրտը դող”
scared, frightened
“սիրտը դողալ / սիրտը դող ընկնել”
to be scared, to be frightened
“սիրտը ետ տալ”
to vomit, to feel nauseous
“սիրտը երկյուղ ընկնել”
to begin to feel scared or terrified
“սիրտը զարկել”
to feel sad, to be worried
“սիրտը թափել”
same as սիրտը ետ տալ
“սիրտը թեթևանալ”
to lighten up, to calm down
“սիրտը թեթևացնել”
to calm down
“սիրտը թնդալ”
to feel excited, to have a pounding heart
“սիրտը թպրտալ”
to have a fluttering heart
“սիրտը թունդ առնել՝ ելնել”
to suddenly feel excited, to suddenly have a fluttering heart
“սիրտը լալ”
to be very sad, to weep one's heart out
“սիրտը լցնել”
to fill one's heart
“սիրտը լցվել”
1) to have one's heart filled; 2) to be felt very strongly
“սիրտը խաղս լինել”
to flutter with happiness, to be excited
“սիրտը խառնել”
to feel nauseous, to feel sick
“սիրտը խոցել՝ խոցոտել”
to hurt, to grieve
“սիրտը խփել”
to beat, to throb (of the heart)
“սիրտը ծուլ լինել՝ ելնել”
to be startled, to be scared; to skip a beat (of the heart)
“սիրտը ծփալ”
to get excited, to be happy
“սիրտը կախ”
hopeless, sad, doubtful
“սիրտը կասկած մտնել՝ ընկնել”
to become suspicious, to doubt
“սիրտը կոտրել”
1) to hurt, to cause grief, to break someone's heart; 2) to feel grief, to be sad
“սիրտը կպչել”
to like, to fall in love
“սիրտը կտոր-կտոր անել”
to break someone's heart, to upset
“սիրտը կտոր-կտոր լինել”
to have one's heart broken, to hurt, to grieve
“սիրտը կտրատել”
to hurt, to grieve
“սիրտը կտրել (մեկից)”
1) to part with someone, to divorce someone, to forget; 2) to break up, to divorce, to part, to forget
“սիրտը կրակ գցել”
to cause intense pain or distress
“սիրտը կրակ ընկնել / սիրտը կրակ դառնալ”
to grieve, to hurt, to burn, to feel tormented
“սիրտը կրծել”
to torment, to distress
“սիրտը կուչ գալ”
to sting, to hurt
“սիրտը հալվել”
to wear out, to thin out
“սիրտը հետը գնալ”
to have one's heart set on something
“սիրտը հետը տանել”
to attract, to steal
“սիրտը հովանալ”
1) to feel calm, to calm down; 2) to quench one's thirst
“սիրտը հովացնել”
to calm down, to have peace of mind
“սիրտը ճաքել”
to lose patience
“սիրտը ճխալ”
to get happy, to get excited
“սիրտը ճմլվել”
to feel burdened, to be very distressed
“սիրտը մաշել”
1) to suffer from grief or worry; 2) to suffer
“սիրտը մաշվել”
to suffer
“սիրտը մարել”
to feel weak or faint
“սիրտը գուշակել”
to predict, to foretell
“սիրտը մի մատ եղ (յուղ) կապել”
to get very happy
“սիրտը մխալ”
to feel tormented, to hurt, to wear out
“սիրտը մղկտալ”
to hurt, to grieve
“սիրտը մնալ”
to feel hurt, to be annoyed
“սիրտը մորմոքվել”
to hurt, to grieve
“սիրտը մտնել”
to like someone, to become pleasant
“սիրտը նեղանալ”
to feel bored, to feel annoyed
“սիրտը նստել”
to calm down
“սիրտը նվաճել”
to attract, to conquer
“սիրտը շահել”
to conquer someone’s heart with something, to coax
“սիրտը շարժել”
to make emotional, to move
“սիրտը շարժվել”
to become emotional, to be moved
“սիրտը շուռ բերել”
to get angry, to get emotional
“սիրտը շուռ գալ”
to get angry, to get emotional
“սիրտը շուռ տալ”
see սիրտը շուռ բերել
“սիրտը չդիմանալ”
to lose patience, to get emotional
“սիրտը պայթել՝ պատռել”
to get very angry
“սիրտը պինդ պահել”
to remain calm, to stay courageous, to not lose heart
“սիրտը պղտորել”
to grow doubt, to become doutbful
“սիրտը պնդացնել՝ պնդել”
to fight off fear, to become courageous
“սիրտը ջուր կրել”
to become numb, to freeze
“սիրտը սառչել”
to become indifferent, to become cold-hearted
“սիրտը սեղմվել”
to feel distressed
“սիրտը սև”
sad, depressed
“սիրտը սևանալ”
to wear black, to be sad, to grieve
“սիրտը վախ ընկնել”
to get scared
“սիրտը վառել”
to get very angry, to cause pain to someone
“սիրտը վառվել”
to feel very hurt
“սիրտը վկայել”
to predict, to foretell
“սիրտը վրան տաքանալ”
to start liking or loving someone, to warm up to someone
“սիրտը տակն ու վրա անել”
to distress, to make emotional
“սիրտը տանել”
to be patient, to cope with
“սիրտը տեղահան անել”
to distress, to make emotional
“սիրտը տեղահան լինել”
to be distressed, to be emotional
“սիրտը տեղից դուրս թռչել”
to be very frightened, to be startled
“սիրտը տեղն ընկնել”
to calm down, to be satisfied
“սիրտը տրաքել”
same as սիրտը պայթել
“սիրտը ցավել”
to grieve, to hurt
“սիրտը ուտել”
to cause intense pain, to cause grief
“սիրտը փառավորվել”
to be very satisfied, to be very contented
“սիրտը փլչել՝ փլվել”
to weep, to sob, to cry one's heart out, to cry one's eyes out
“սիրտը փշուր-փշուր լինել”
to grieve intensely, to feel intense pain
“սիրտը փորն ընկնել”
to feel very scared
“սիրտը փորում պար գալ”
to be very happy
“սիրտը փուլ գալ”
same as սիրտը փլվել
“սիրտը փուխր”
sensitive, easily hurt or upset
“սիրտը քանդվել”
to cry, to sob, to have a broken heart
“սիրտը քաշել”
to attract, to pull
“սիրտը քար”
having no conscience, being insensitive, having a heart of stone
“սիրտ ծակել”
to sting with hurtful words
“սիրտ մաշել”
to suffer, to worry, to be distressed
“սիրտն ահ ընկնել”
to be scared or terrified
“սիրտն անցնել”
to faint
“սիրտն առնել”
to calm someone down, to win someone over
“սիրտն իմանալ”
to feel, to foretell
“սիրտն իջնել”
to calm down
“սիրտ չունենալ”
1) not have the desire, not be in the mood; 2) to be heartless, to have no conscience
“սիրտ տալ”
to encourage, to hearten, to embolden
“սրտի բաբախյունով”
with pain in one's heart, with grief, with pain
“սրտի գդալ”
chest cavity, thoracic cavity (i.e., location of the heart)
“սրտի դողով”
with fear, with fright, with a pounding heart
“սրտի ականջին խոսել”
to be captivated, to be all ears
“սրտի արատ”
heart defect
“սրտի թույնը՝ մաղձը թափել”
to get very angry
“սրտի խորհուրդ”
secret, desire
“սրտի հատոր”
a close friend, a desirable person
“սրտին դանակ տաս՝ արյուն չի կաթի”
to be deeply depressed, to be very sad
“սրտին դիպչել՝ կպչել”
to hurt or offend someone with careless words
“սրտին սեղմել”
to embrace, to hug
“սրտի տախտակը դաղել”
to hurt someone a lot
“սրտից արյուն գնալ”
to be very depressed, to be hurt
“սրտի ձայն”
inner voice, conscience
“սրտից արյուն կաթել”
to be very depressed or sorrowful
“սրտին առնել”
to become depressed or sorrowful
“սրտից հանել”
to forget, to put out of one's mind
“սրտից ջուր խմել”
to speak someone's language, to agree with someone or treat someone in a way that will appease them
“սրտից բեռ վերցնել”
to ease the pain, to be a weight off one's shoulders
“սրտով անց կենալ”
to pass through one's mind, to appear
“սրտովը լինել”
to be as one desires
“սրտովն անել”
to bring about what someone desires
CEFR level
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free