Meaning of ձայն | Babel Free

Definitions

1. sound
2. voice
3. voice (of a singer)
4. sound (of an instrument)
5. voice, melody, tune
6. tone, pitch
7. sound, pronunciation
8. speech, opinion, advice
9. news, information (especially by word of mouth)
10. voice (the right to speak during meetings)
11. vote
12. noise
    dialectal
13. rumour
    dialectal

Equivalents

Examples

“ուժեղ ձայն”

loud sound

“ձայնդ կտրի՛ր”

shut up!, be quiet!

“հաստ ձայն”

low voice

“ձայն առնել”

to hear, to listen

“ձայն արձակել”

to speak, to utter

“ձայն բարբառո յանապատի”

a call or request to a public that is not paying attention

“ձայն բարձրացնել”

to speak up, to express one's opinion

“ձայն բռնել”

1) (music) to play the accompaniment, especially of a duduk; 2) to support, to agree

“ձայն գալ”

to be audible

“ձայն ընկնել”

to spread news, to spread the word

“ձայն խնդրել”

to ask for permission to speak

“ձայն ծպտուն չհանել”

to not say a word, to stay silent

“ձայն հանել”

1) to speak, to say something; 2) to make noise

“ձայն ձայնի տալ”

to agree with each other, to speak with one voice

“ձայն չհանել”

1) to stay quiet, to not say a word; 2) to not complain, to not object

“ձայն պահել”

see ձայն բռնել / դամ քաշել

“ձայն տալ”

1) to shout, to call out; 2) to wake up; 3) to answer a call; 4) to vote for someone; 5) to give permission to speak; 6) to announce, to inform

“ձայն ունենալ”

1) to have a singing voice; 2) to have a name, to have authority; 3) to have the right to speak during meetings or the right to vote during elections

“ձայնը բացվել”

to open up one's voice, to warm up one's voice

“ձայնը գլուխը գցել”

to speak or sing at the top of one's voice

“ձայնը ելնել”

1) to have an audible voice, to be able to speak; 2) to spread news, to talk about something

“ձայնը խեղդել”

to silence someone, to shut someone up

“ձայնը կտրել”

1) to fall silent, to shut up; 2) to silence, to stop crying or making noise

“ձայնը ձգել”

to raise one's voice or make noise loudly and freely

“ձայնը մարել”

to lose one's voice, to be unable to speak

“ձայնը տեղը լինել”

to have a voice, to have a healthy voice

“ձայնը փորը գցել / ձայնը փորն ընկնել”

to drop silent from fear, to shake, to be afraid

“ձայնը փորից ելնել”

to speak with a very low, soft voice

“ձայնը քաշել”

to hold one’s tongue, to be quiet

“ձայնով ասել”

to speak up, to speak loud enough to be audible

“ձայնի իրավունք”

suffrage, right to vote

CEFR level