Meaning of ախր | Babel Free

Definitions

used to express opposition to a remark, often expressing a degree of exasperation, despair or frustration

colloquial, dialectal

Examples

“Ախր ես քեզ ասել էի, որ իրա հետ չգնաս։”

But I told you not to go with him/her.

“Ասում են՝ չասեմ։ Ախր ո՞նց կարամ չասեմ։”

They're telling me not to say it. But how can I not say it?

“Ես հույս ունեմ… ասենք պարտք ենք… Բայց չէ՞ ախար մենք էլ մարդ ենք… […] Es huys unem… asenkʻ partkʻ enkʻ… Baycʻ čʻē axar menkʻ ēl mard enkʻ…[…]”

I hope… let's say we're indebted… But aren't we people too?

CEFR level