Meaning of lettetek | Babel Free

Definitions

1. second-person plural indicative past of lesz (“you [all] have become, you [all] became”)
   form-of, indicative, past, plural, second-person
2. only used in lettetek volna (second-person plural conditional past of van, “you would have been, [if] you had been”).
3. construed with volna: second-person plural conditional past of lesz (“you would have become, [if] you had become”)

Examples

“Orvosok lettetek.”

You have become (or you became) doctors.

“Legszívesebben orvosok lettetek volna.”

You’d have preferably become doctors or What you wanted to do best was become doctors.

“Ha metróval jöttök (or jöttetek volna), időben itt lettetek volna.”

If you had taken the subway, you would have been here on time.

“Ha itt lettetek volna, segítettetek volna.”

If you had been here, you would have helped [us/them].

CEFR level