HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Back to search

Meaning of hányódik | Babel Free

Verb CEFR B2
[ˈhaːɲoːdik]

Definitions

  1. to toss, to be tossed (around) (as a fleet on the ocean, or as a ship in heavy seas)
    intransitive
  2. to drift (to move slowly, especially pushed by currents of water, air, etc; to move haphazardly without any destination)
    intransitive
  3. to kick around (to wander loose; to float around; to hang around)
    intransitive
  4. to struggle or wrestle with oneself, hesitate, vacillate, waver, waffle
    figuratively, intransitive, literary

Equivalents

English Toss

Examples

“Active-voice counterpart: hány”
“1956, János Pilinszky, Apokrif (“Apocrypha”), translation by Ted Hughes & János Csokits”

But keeping vigil in banishment / because that night / I cannot sleep I toss / as the tree with its thousand leaves / and at dead of night I speak as the tree:

CEFR level

B2
Upper Intermediate
This word is part of the CEFR B2 vocabulary — upper intermediate level.
See all B2 Magyar words →

See also

Learn this word in context

See hányódik used in real conversations inside our free language course.

Start Free Course

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free