Meaning of bal lábbal kel fel | Babel Free

Verb CEFR C2

[ˈbɒlːaːbːɒlkɛlfɛl]

Definitions

to wake up on the wrong side of the bed, to get up on the wrong side of the bed, to get out of bed on the wrong side

idiomatic

Deutsch mit dem falschen Fuß aufgestanden sein mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden sein

English get up on the wrong side of the bed

Español levantarse con el pie izquierdo levantarse del lado equivocado de la cama

Suomi nousta sängystä väärällä jalalla

Français se lever du pied gauche

Italiano alzarsi con il piede sbagliato

Nederlands met het verkeerde been uit bed stappen

Polski wstać lewą nogą wstawać lewą nogą

Português acordar com o pé esquerdo levantar do lado errado da cama

Svenska vakna på fel sida

“A főnököm ma bal lábbal kelt fel. Egész nap rosszkedvű volt.”

My boss got up on the wrong side of bed this morning. He's been grumpy all day.

Mastery
This word is part of the CEFR C2 vocabulary — mastery level.

See all C2 Magyar words →