Meaning of सिरहाना | Babel Free

परिभाषाएँ

1. head-side of a bed, tomb etc.
   masculine
2. side of a resting surface like bed, mat etc. where one places their head while lying down, bedside
   masculine
3. area over which the head is rested, pillow
   masculine

समकक्ष

उदाहरण

“... चारपाई के सिरहाने पर तकिया लगाकर टिककर बैठ गईं।”

...After placing a pillow on the headboard, she sat down leaning against it.

“... मियाँ जानी की क़ब्र पर पहुँचकर इमरान मियाँ का दिल भर आया। मेरी भी आँख भीग गई। वो क़ब्र अब बहुत कुहना हो गई। सिरहाने खड़ा हुआ हरसिंगार का पेड़ गिर चुका है।”

Upon reaching Miyan Jani's grave, Imran Miyan's heart filled with emotion. My eyes also became moist. That grave has now become very old. The night-flowering jasmine tree that stood by the gravestone has fallen.

“पानी का गिलास मेरे सिरहाने रख दो।”

Put the glass of water at my bedside.

“उन्होंने उसके मृत शरीर को आँगन में चटाई बिछाकर उस पर लिटा दिया और उसके शरीर को सफ़ेद चादर से ढक दिया। इसके बाद अपने आँगन में से कुछ फूल और तुलसीदल तोड़कर उसके ऊपर बिखरा दिए और सिरहाने एक दीपक जला दिया ।”

Spreading the mat in the courtyard, he laid his dead body there on it and covered his body with white sheet. After this he scattered some flowers and Tulsi leaves over him and lit a lamp by his head.

“सो दाऊद और अबिशै रात को सेना में घुसे और क्या देखते हैं कि साऊल खाई के भीतर सोता है और उस का भाला उस के सिरहाने भूमि में गड़ा था परंतु अबिनैयिर और उस के लोग चारों और सोते थे। ८।”

So David and Abishai entered into the army at night and what they see is Saul lying asleep inside the entrenchment and that his is spear is buried in the ground by his head but Abner and his people were sleeping all around.

“फूलों के सिरहाने पर भी नींद नहीं आती है अब तो...”

Sleep doesn't come even on the floral pillow anymore...

“...उसी समय पंडित जी को रोगी के सिरहाने के नीचे कोई चुभती हुई चीज़ जान पड़ी । उन्होंने नीचे हाथ डालकर देखा तो उनके आश्चर्य की सीमा न रही[…]”

At the moment, Pandit ji came to percept something poking under the patient's pillow[or the area of bed by his head]. When he put his hand underneath, there was no limit to his astonishment. […]

CEFR स्तर