Meaning of भनक | Babel Free

परिभाषाएँ

1. faint or distant sound; buzz, hum; ring
   feminine
2. rumor, hearsay, wind; inkling, clue, hint
   feminine

उदाहरण

“In flatulence, on tapping—percussing—the belly there will be a hollow sound elicited as from a drum; while in pregnancy it will be a dull, heavy sound, as from thrumming on a table.”

“इस समय जबकि रात्रि का अंतिम पहर है और कहीं दूर किसी अंधेरी खिड़की से आकाशवाणी से प्रचारित समाचारों की भनक सुनाई पड़ रही है। मैं यह सोच रहा हूं कि क्या पकिस्तान ने इस्राइल रणनीति अपनाने की कोशिश की है।”

At this time, when it is the final pahar of the night, and the murmur of news broadcast from the All India Radio can be heard from a dark window somewhere far-off, I am wondering whether Pakistan has tried to adopt Israel's strategy.

“लोगों के सिरों के ऊपर-ऊपर मक्खियों की भनक की तरह शाइस्ता इनसानी आवाज़ों की गूँज तैर रही थी और तम्बाकू का धुआँ सूरज की किरनों में सफ़ेद, रेशमी चादर की तरह दिखाई दे रहा था।”

The echo of gentle human voices was floating above people's heads like the buzzing of flies, and the tobacco smoke looked like a white, silky blanket in the sun's rays.

“चारों ओर सन्नाटा पसर गया। हवा गूँगी हो गयी थी। उस दहशत भरे परिवेश में मक्खी भी उड़ती तो उसकी भनक तक अनसुनी नहीं रहती।”

Silence spread all around. The wind had become mute. In that terror-filled environment, even the buzz of a fly flying would not go unheard.

“कान/कानों में भनक पड़ना”

to get wind of

“प्रीति कभी आज तक छिपी नहीं रही लोगोंने बड़े २ यत्न किये परंतु एक न चली जब सौदागर के कान में इस की भनक पड़ी तो साहब का आना जाना बन्दकिया”

Love has never ever remained hidden. All kinds of efforts have been made but none succeeded. When the merchant got wind of [the Englishman being in love with his daughter], he prohibited the sahib from visitng.

“रीजनल-मैनेजर अभी आया भी नहीं था, पर चूँकि उसके आने की भनक मिल चुकी थी, अतः सब लोग अपनी-अपनी सीट पर स्थापित हो चुके थे और रजिस्टर-वगैरह के पन्ने पलटने लगे थे।”

The regional manager had not even arrived yet, but as hint of his arrival had been recieved, everyone had settled into their seats and started flipping through the pages of registers and such.

CEFR स्तर