Meaning of बोहनी | Babel Free

परिभाषाएँ

1. first sale for ready money early in the day; handsel (regarded as a good omen and as determining the seller's luck for the day)
   feminine
2. synonym of बोनी (bonī, “sowing”)
   feminine
3. start, beginning, initiation, entry, opening (generally an auspicious one)
   feminine, figuratively

उदाहरण

“बुरा न मानिएगा बाबू जी, आपके हाथ की बोहनी अच्छी नहीं है। कल आपकी बोहनी हुई थी, दिन में कुल छः आने की बिक्री हुई। परसों भी आप ही की बोहनी थी, आठ आने के पैसे दुकान में आये थे। इसके पहले दो दिन पंडितजी की बोहनी हुई थी, दोपहर तक ढाई रुपये आ गये थे।”

Don't get me wrong, mister, but handsel from your hand is not very good. Yesterday's handsel was from you (literally, “your handsel had happened yesterday”) and in all, six annas worth of sales took place throughout the day. The day before that, too, the handsel was yours and eight annas worth of money came into the shop. Before that, for two days it was panditji's handsel and by noon, two and a half rupees had come in.

“होटल वाले जब तक नकद पैसा देकर बोहनी करने वाले एक-दो ग्राहक चाय नहीं पी लेते, सुबह-सुबह किसी उधार वाले ग्राहक को चाय नहीं देते।”

Until one or two customers have made the day's handsel transaction in cash money and had their tea, the hotel staff don't serve tea to any customer on credit in the morning.

“मध्यावधि चुनाव में अशोक पटेल ने की भाजपा की बोहनी”

Ashok Patel gave BJP a start in midterm elections

“पश्चिमी उप्र भाजपा की बोहनी ख़राब कर देगा।”

Western UP will ruin BJP's entry.

“महाराष्ट्र में खेत की बोहनी या पौधे लगाने की क्रिया को ‘लावणी’ कहते हैं।”

In Maharashtra, a field's sowing or the act of planting saplings is called लावणी (lāvṇī).

“[…] शिवसागर नामक झील से कुछ दूरी पर खेत थे, जिनमें बोहनी हो चुकी थी।”

There were fields at some distance from the lake named Shivasagar, where the sowing had been done.

CEFR स्तर