Meaning of चढ़ना | Babel Free
/t͡ʃəɽʱ.nɑː/परिभाषाएँ
-
to go up, get upon, move or be moved upwards intransitive
-
to climb intransitive
-
to rise, ascend, soar intransitive
-
to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train) intransitive
-
to be raised up, tucked up, rolled up (of a sleeve, pant leg etc.) intransitive
-
to increase, grow, be on the rise intransitive
-
to become expensive, to rise (of prices) intransitive
-
to add up, be accumulated (of debt or obligations), to fall into arrears intransitive
-
to rise, be swollen (of a river) intransitive
-
to be raised (of a musical note), to become louder (of voice, in singing) intransitive
-
to advance, progress; to proceed (towards an aim) intransitive
-
to pass, elapse, advance (e.g. time) intransitive
-
to be promoted, exalted, make a gradual ascent intransitive
-
to march, go in a procession intransitive
-
to invade, attack, march (against) intransitive
-
to take effect, seize, have influence over (of fever, emotions, intoxicants etc.) intransitive
-
to be overlaid, coated, applied intransitive
-
to be covered, smeared, painted, spread over intransitive
-
to be covered, enveloped intransitive
-
to be gilded, plated (with gold or other metal, by electroplating) intransitive
-
to be put, placed intransitive
-
to be placed or to stand (on a scale) intransitive
-
to be put on, placed (on a stove or flame for cooking/heating) intransitive
-
to be attached, fixed intransitive
-
to be set (restored to its place when fractured or dislocated) (of a bone) intransitive
-
to be tightened, braced (strings of a musical instrument) intransitive
-
to be strung (of a bow) intransitive
-
to be nocked, notched (of an arrow, to a bow), to be fixed (of a bayonet) intransitive
-
to be put (into), to be received or entered (into) intransitive
-
to fall (into someone's clutches) intransitive
-
to be entered, put down (e.g. in a ledger), to be booked, registered intransitive
-
to be transfused into (of blood) intransitive
-
to be presented, offered (as sacrifice) intransitive
-
to be hanged, strung up; impaled; crucified intransitive
-
to put on airs, be haughty, think highly of oneself figuratively, intransitive
उदाहरण
“सीढ़ी चढ़ना”
to climb stairs
“वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।”
He does not know how to climb a tree.
“मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।”
Mohan was also sitting on the stool, eating gujiyas and looking at the squirrel climb up and down the tree outside.
“Yoodistheer determined no longer to remain in India, and with Buludeva, passed by Sinde up to the Himaluya mountains […]”
Yudhishthira did not want to remain in India and taking Baladeva with [himself], passed across the Sindhu river and climbed the Himalaya mountain.
“आज की रात चाँद आसमान में चढ़ता जा रहा है।”
The moon keeps ascending in the sky tonight.
“दहकता हुआ सूर्य आकाश पर चढ़ने लगा।”
The blazing sun began to ascend the sky.
“जब हम नित्य-कर्म से निवृत्त होकर अपने-अपने अश्वों पर आगे बढ़ने के लिए चढ़े[…]”
When we got free from our daily routine and mounted our horses to move ahead […]
“ऐसी जेबों से बस एवं रेल में चढ़ते समय जेबकतरे ताक लगाकर बटुआ निकाल लेते हैं। अतः बटुआ पीछे न रखें।”
“बाज़ुएँ चढ़ गई थीं, दोनों गुट भिड़ने को तैयार थे कि तभी पुलिस वहाँ आ पहुँची।”
Sleeves had been rolled up, both the groups were ready to clash just when the police arrived there.
“वे चौके की देहरी पर खड़े थे, हाथ गीले थे और कमीज़ की आस्तीनें बाजुओं पर चढ़ी थीं।”
“काशी ने […] अपनी घुटनों तक चढ़ी धोती नीचे उतार ली […]”
Kashi […] lowered his dhoti [that was] raised to the knees […]
“पेट्रोल लगातार चढ़ रहा है।”
Petrol (i.e., its price) is rising continuously.
“बाजार बहुत चढ़ जाने से सरकार ने कंट्रोल लगा दिये थे।”
“सोना कल घरेलू बाजार में 200 रुपए चढ़कर 73,500 के पास बंद हुआ था.[…]वहीं, चांदी 273 रुपये (0.29%) चढ़कर 92,845 रुपये प्रति किलोग्राम पर चल रही थी.”
“[…]घड़ी भर दिन चढ़ आया था।”
[…] the day had advanced [one] full ghari.
“इधर शिक्षा का विकास बड़ी तेजी से हो रहा था, उधर ऐसे चतुर, चालाक सीनियर हो-होकर दफ्तरों में बढ़ते लाभकारी पदों पर चढ़ते जा रहे थे।”
“कक्षा में साथ तुम्हारे रहती । / तुम घर जाते मैं घर जाती । / साथ रहूँ मैं कुछ कर पाओ । / अगली कक्षा चढ़ते जाओ ।”
[I] stay with you in the classroom. / [When] you go home, I go home. / I stay with [you so you] can achieve something. / [And] keep moving on [to] the next grade.
“धूम-धाम से बरात चढ़ी।”
The baraat marched with great pomp and show.
“आप के साथ मैं सारे इन्दरलोक को समेट के कुंवर उदयभान को ब्याह ने चढूंगा”
(please add an English translation of this quotation)
“शत्रु हमारे शहर पर चढ़ आए हैं।”
The enemy has attacked our city.
“Mujahid [Shah] marched against Vijuynugur, and the king immediately took to flight […]”
“ग़ुस्सा चढ़ना”
to become angry
“ज़हर चढ़ना”
to get poisoned
“भूत चढ़ना”
to be possessed by a ghost
“उसे चढ़ गई है।”
He is intoxicated.
“मालूम होता है भांग तुम्हें चढ़ गई है।”
It seems that the bhang has got you stoned.
“जैसे शराब का नशा चढ़ता है ऐसा ही अंग्रेजी का नशा चढ़ता है। सारा वातावरण, चोला बदल देती है।”
Just as one becomes intoxicated with alcohol, similarly one becomes intoxicated with the English language. [It] changes the whole environment [and] appearance.
“[…]‘र्यूमेक्स’ की दस बूँदें पानी में डालकर पीता था मैं जब खाँसी का दौरा चढ़ता था।”
[…] I would take ten drops of Rumex with water whenever I would get a coughing fit.
“रंग चढ़ना”
to become dyed or stained by colour
“रसोई में चाय चढ़ी हुई है, ज़रा उफान का ध्यान रख लेना।”
The tea is put on [to brew] in the kitchen, could you watch it doesn't boil over?
“चूल्हे के एक मुँह पर चढ़ी रहती, एक बड़ी सफेद कड़ाही। दूसरे पर चढ़ती लोहे की काली कड़ाही।”
“सुबह डॉक्टर के आते ही हड्डी चढ़ जाएगी […]”
The bone will be set as soon as the doctor arrives in the morning […]
“प्रत्यंचा चढ़ना”
[id.]
“एक सिपाही संगीन चढ़ी रायफल लेकर सामने पहरे पर खड़ा हो गया।”
A soldier stood guard in front with a bayonet-fitted rifle.
“हत्थे चढ़ना”
[id.]
“इस तरह वह छोटा सा घर आज बीजी के नाम चढ़ गया।”
“आज दादी को ख़ून चढ़ना है।”
Grandma is to receive blood today.
“जिस व्यक्ति को रक्त चढ़ना है, रक्त चढ़ने से पहले उसके रक्त की जाँच करना भी आवश्यक है।”
It is also necessary for the person who has to get blood transfusion to have his blood checked before the blood transfusion.
“बलि चढ़ना”
to be sacrificed
“एक देवता पर दो फूल चढ़ सकते हैं पर एक फूल दो देवताओं पर नहीं चढ़ता...”
Two flowers can be offered to one deity but one flower is not offered to two deities...
“फाँसी चढ़ना / फाँसी पर चढ़ना”
to be hanged
“सूली पर चढ़ना”
to be hanged; impaled; crucified
CEFR स्तर
This word is part of the CEFR B1 vocabulary — intermediate level.