Meaning of गट्टा | Babel Free

परिभाषाएँ

1. lump
   masculine
2. callus, hard lump on the feet or hands
   masculine
3. gatta (a lump of melted sugar, eaten as a sweet)
   masculine
4. gatta (a ball of gram flour or other grain, many of which are prepared in a gravy and eaten as a savoury dish)
   masculine
5. seed, a corn (only of certain plants)
   masculine
6. stopper, plug, seal
   masculine
7. wedge, small sphere or block of wood (for tuning a tabla)
   masculine
8. bundle, load, sheaf
   masculine
9. wrist or ankle joint
   masculine
10. bulb (e.g. of an onion)
    masculine

उदाहरण

“गट्टे पड़ना”

to get a callus

“उनके पावों में गट्टा पड़ गए थे, एड़ियां सूज गई थी, वे रातों को पैर के तलुओं में कडुआ तेल का चोपा देते और पुवाल बिछी दरी पर पड़कर सो जाते।”

He had gotten calluses on his feet, his ankles had swollen, at night he would massage his soles and then lie down on a straw-covered mat and sleep.

“गट्टा मुख्यतः चीनी से ही बनता है। इसको बनाने के लिए चीनी के अलावा दूध एक और प्रमुख सामग्री है।”

Gatta is primarily made from sugar. To make it, besides sugar, milk is another important ingredient.

“गट्टे की सब्ज़ी”

gatta (as a collective dish)

“बेसन के गट्टे या बेसन की पकौड़ियों की तरकारी जीरा और हींग युक्त तीखे शोरबे में पकाई जाती है।”

The dish for gram flour gattas or gram flour dumplings is cooked in a spicy stew of cumin and asafoetida.

“कमल गट्टा”

lotus seed

“ये बीज नहाने के फुहारे जैसे आकार वाली फलियों के अलग-अलग खानों में अर्थात् बीजकोषों में होते हैं, जिसे ‘कमल गट्टा’ कहा जाता है।”

These seeds, which are called lotus seeds, are found in the separate compartments of showerhead-shaped pods, i.e. in the seed pods.

“फ़िद्दू ने तजा किया हुआ हुक़्क़ा लगा दिया। फुन्नन मियाँ बैठ गये। जवाद मियाँ ने हुक़्क़े का गट्टा दबाया। फुन्नन मियाँ ने पहला कश लिया।”

Fiddu turned on the freshly prepared hookah. Mr. Phunnan sat down. Mr. Javad pressed the stopper of the hookah. Mr. Phunnan took the first hit.

“दाहिने तबले को अधिक उतारने - चढ़ाने के लिये गट्टे को और कम उतारने - चढ़ाने के लिये गजरे को हथौड़ी से आघात करते हैं।”

To remove/raise the right tabla more we hit the wedge with a small hammer, and to remove/raise the right tabla less with the brace [we do the same].

“बादशाह से विदा लेकर बाहर आए तो देखा कि रास्ते में लकड़ी बेचने वाले एक वृद्ध ने परिश्रम करके लकड़ी का गट्टा एकत्र किया था […]”

Having taken leave of the emperor, when he came out he saw on the way that an aged wood-seller had labouriously gathered a bundle of wood […]

“गट्टा पकड़ना”

to force, make someone do something using force

“झामुमो कार्यकर्ता ने आरोप लगाया कि भानुप्रताप ने हेमंत सोरेन को आदिवासी होने के कारण अपने संबोधन में गट्टा पकड़कर कुर्सी से उतारने की बात कहते हुए अपने कार्यकर्ताओं से भी बार-बार हामी भरवाई।”

The JMM worker made the accusation that Bhanupratap in his speech said that Hemant Soren should be removed from his position by forcibly grabbing his wrists, and he repeatedly made his workers agree with this statement.

“टमाटर की चटनी बनाने के लिये 1 किलो टमाटर, दो छोटे गट्टे प्याज, एक छोटा सा टुकड़ा अदरक […]”

To make tomato chutney, [you need] 1 kilogram of tomato, two small bulbs of onion, one small piece of ginger […]

CEFR स्तर