ख़ाक का अर्थ | Babel Free

परिभाषाएँ

1. nuqtaless form of ख़ाक (xāk)
   feminine
2. dust, ashes
   feminine
3. useless, of no use
   attributive, feminine, figuratively

समकक्ष

उदाहरण

“ख़ाक मेरी आँखों में घुस गई।”

The dust got into my eyes.

“आबरू क्या ख़ाक उस गुल की कि गुलशन में नहीं है गरेबाँ नंग-ए-पैराहन जो दामन में नहीं ābrū kyā xāk us gul kī ki gulśan mẽ nahī̃”

What uselessness is the honor [i.e. there is no honor] of the rose that is not in the garden the collar is a shame to the robe if it is not in the hem

“अरे, थक गए क्या? अरे भैया, यूपी आए और साला ढोल नहीं बजा तो क्या ख़ाक यूपी आए।”

What, are you tired? Hey brother, you came to Uttar Pradesh, and the damn dhol did not play Then, what uselessness was it to come [i.e. there was no use in coming] to Uttar Pradesh

CEFR स्तर