Meaning of עֶצֶב | Babel Free

הגדרות

1. pain, sorrow
2. a vessel, a statue
   archaic
3. a nerve
4. Defective spelling of עוצב ('ótsev)
   alt-of, misspelling
5. toil, labour

שוות ערך

דוגמאות

“אֶל הָאִשָּׁה אָמַר הַרְבָּה אַרְבֶּה עִצְּבוֹנֵךְ וְהֵרֹנֵךְ בְּעֶצֶב תֵּלְדִי בָנִים […]”

I will make your pangs in childbirth exceedingly great; in pain you shall bring forth children […]

“פֶּן יִשְׂבְּעוּ זָרִים כֹּחֶךָ וַעֲצָבֶיךָ בְּבֵית נׇכְרִי.”

and strangers take their fill of your wealth, and your labors go to the house of an alien,

“הַעֶצֶב נִבְזֶה נָפוּץ הָאִישׁ הַזֶּה כׇּנְיָהוּ אִם כְּלִי אֵין חֵפֶץ בּוֹ מַדּוּעַ הוּטְלוּ הוּא וְזַרְעוֹ וְהֻשְׁלְכוּ עַל הָאָרֶץ אֲשֶׁר לֹא יָדָעוּ.”

Is this man Coniah a despised broken pot, a vessel no one wants? Why are he and his offspring hurled out and cast away in a land that they do not know?

“הֶעָצָב הַתּוֹעֶה”

vagus nerve

“מוֹרֵט עֲצַבִּים”

nerve-racking

“מְרוּט עֲצַבִּים”

on-edge, jittery

רמת CEFR