Meaning of כתב אשורית | Babel Free

הגדרות

1. traditional Hebrew language name of the Hebrew alphabet, used to write both Hebrew and Jewish Babylonian Aramaic. It is often referred to as square script. The names אשורי Ashuri or אשורית Ashurit (both meaning "Assyrian") and "square script" are used to distinguish it from the Paleo-Hebrew script.
   archaic
2. modern Hebrew printed text

דוגמאות

“אמר מר זוטרא ואיתימא מר עוקבא בתחלה ניתנה תורה לישראל בכתב עברי ולשון הקודש חזרה וניתנה להם בימי עזרא בכתב אשורית ולשון ארמי ביררו להן לישראל כתב אשורית ולשון הקודש והניחו להדיוטות כתב עברית ולשון ארמי. מאן הדיוטות אמר רב חסדא כותאי מאי כתב עברית אמר רב חסדא כתב ליבונאה”

"Mar Zutra says, and some say that it is Mar Ukva who says: Initially, the Torah was given to the Jewish people in Ivrit script, and the sacred tongue, Hebrew. It was given to them again in the days of Ezra in Ashurit script and the Aramaic tongue. The Jewish people selected the Ashurit script and the sacred tongue for the Torah scroll and left the Ivrit script and the Aramaic tongue for the commoners. Who are these commoners? Rav Chisda said: The Samaritans (Kutim). What is Ivrit script? Rav Chisda says: Lebanon script." (Sanhedrin 21b:22)

“בתיקון לקוראים ערוך התמליל בכתב אשורי לעומת כתב סת״ם.”

In a Readers' Tikkun, the text is laid out with modern printed text opposite [the] normative Torah script.

רמת CEFR