משמעות קיפד | Babel Free

הגדרות

1. to cut off
   construction-pi'el, rare
2. to roll up, to gather together
   Biblical-Hebrew, construction-pi'el

דוגמאות

“[…] קפדי כאורג חוט חיתי ברגע אחד ואדע כי קץ חיי ותקותי בא.”

[…] cut off like a weaver, the thread of my life in one moment, and I will know that the end of my life and my hope has come.

“כדורי העופרת יְקַפְּדו חיתו רק כאשר נחתו במוחו או בלבו.”

Lead bullets will cut off its life only when they land in brain or heart.

“דּוֹרִי נִסַּע וְנִגְלָה מִנִּי כְּאֹהֶל רֹעִי קִפַּדְתִּי כָאֹרֵג חַיַּי מִדַּלָּה יְבַצְּעֵנִי מִיּוֹם עַד־לַיְלָה תַּשְׁלִימֵנִי׃”

My dwelling is plucked up and removed from me like a shepherd’s tent; like a weaver I have rolled up my life; he cuts me off from the loom; from day to night you bring me to an end;

רמת CEFR