עוֹלָה

הגדרות

1. A (male) immigrant to Israel; an oleh.
2. A female immigrant to Israel.
3. a burnt offering
   Judaism, historical
4. evil, wrong, injustice
5. civil wrong

שוות ערך

18 more languages

العربيةمحرقة

Bosanskigenocidholokaustгеноцид

Češtinaholocaustholokaust

DeutschAuslöschungAusmerzungAusrottungGanzopferGruppenmordHolocaustHolokaustonHolokaustumMassenmordMassentötungMassenvernichtungVollbrandopfer+ 9 more

Ελληνικάγενοκτονίαεξολόθρευσηολοκαύτωμα

Suomiholokaustijoukkotuhojoukkotuhontajuutalaisvainokansanmurhapolttouhri+ 3 more

עבריתשואה

Hrvatskigenocidholokaustгеноцид

Magyarégőáldozatnépirtástűzvész

Հայերենողջակիզում

ქართულიჰოლოკოსტი

Nederlandsholocaust

PolskicałopalenieholocaustHolokaust

Portuguêsextermíniogenocídioholocausto

Românăgenocid

Русскийвсесожжениегеноцидхолокост

Српскиgenocidholokaustгеноцид

Svenskafolkmordförintelse

דוגמאות

“2010 January 24, דנה ויילר־פולק (“Dana Weiler-Polak”), in Haaretz online. אחרי שלוש שנים בארץ נאמר לעולה: אינך יהודי Akharéi shalósh shaním ba-árets ne'emár l-olé: “Einkhá y'hudí””

After Three Years in Israel, Immigrant Told: “You Are Not Jewish”

“וַיֹּאמֶר קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק וְלֶךְ־לְךָ אֶל־אֶרֶץ הַמֹּרִיָּה וְהַעֲלֵהוּ שָׁם לְעֹלָה עַל אַחַד הֶהָרִ֔ים אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶיךָ׃”

Then God said, “Take your son, your only son, whom you love—Isaac—and go to the region of Moriah. Sacrifice him there as a burnt offering on one of the mountains I will show you.”

“חֲרַשְׁתֶּם־רֶשַׁע עַוְלָתָה קְצַרְתֶּם אֲכַלְתֶּם פְּרִי־כָחַשׁ כִּי־בָטַחְתָּ בְדַרְכְּךָ בְּרֹב גִּבּוֹרֶיךָ׃”

But you have planted wickedness, you have reaped evil, you have eaten the fruit of deception. Because you have depended on your own strength and on your many warriors,

רמת CEFR