Ciall feannag | Babel Free

Mìneachaidhean

1. crow (in general)
2. crow (in general)
3. hooded crow (as this is the most common crow in Gaelic-speaking areas)
4. lazy-bed (for planting), rig, a ridge of ground generally used for growing potatoes and sometimes also for raising corn, the seed being laid on the surface and covered with earth dug out of trenches along both sides

Co-ionannan

Eisimpleirean

“gheibheadh tu na feannagan-firich”

you would find the forest crows

“Arsa an seòladair ann a' chrannaig - “Tha e ro mhór do fheannaig agus ro bheag do fhearainn”.”

Quoth the sailor in the cross-trees - “It is too much for a rig and too little for a lot”.

Ìre CEFR