Ciall gidh nach | Babel Free

Sainmhínithe

Ulster form of cé nach (“although…not”)

Ulster, alt-of

Samplaí

“Nuair a chuaidh sé giobhta eile, chonnaic sé cuibhreann talmhan ⁊ scota mór caorach ann, ⁊ bhí siad ramhar, feolmhar, beathaiste, gidh nach robh an féar acht go han-lom.”

When he went a little farther, he saw a piece of ground with a flock of sheep in it, and they were fat, fleshy, and in prime condition, though the grass was only very bare.

Leibhéal CEFR