Définition de vendre sa salade | Babel Free

Définitions

1. Faire son boniment de camelot pour convaincre l’éventuel acheteur.
2. Capter l’attention du public avec un numéro.
   figuratively
3. Essayer de convaincre.
   broadly, figuratively

Exemples

“« Vendre sa salade » c’est débiter son rôle, sa chanson ou sa danse. Pour les artistes de Paris, c’est une « salade parisienne ».”

“Il ne suffit pas d’être capable, techniquement, d’exécuter un numéro. Encore faut-il savoir le vendre, c’est-à-dire le présenter avec élégance, souveraineté, voire arrogance : « Il va bien, mais il ne sait pas vendre sa salade ».”

“Quand on n’a pas l’habitude de vendre sa salade à un rombier qui téléphone en même temps, on a du mal à faire des phrases.”

“Parce qu’il faut bien vendre sa salade, Milla Jovovich est montée au créneau il y a très peu de temps pour rassurer tous les fans légitimement inquiets, en confirmant au micro de Bloody Disgusting que, promis, juré, ça serait fidèle à la série de jeux.”