HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de tordre le cou | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\tɔʁdʁ lə ku\/

Définitions

  1. Faire mourir en tournant le cou et en disloquant les vertèbres.
  2. Tourner le cou de travers.
  3. Tuer.
    analogy, figuratively
  4. Anéantir, détruire.
    familiar, figuratively

Exemples

“S’il parlait, je lui tordrais le cou, comme à un poulet, répondit Catherine, il a fait son temps, ce vieil halleboteur de mauvaises raisons !”
“Il a inventé une machine pour me tordre le cou !!”
“Il affecte une indifférence très orientale en somme, si l’on songe à ces moines zen qui tordent le cou des chatons pour mettre leurs disciples sur la voie du vide parfait (qu’en pense le chaton ?)”
“Il a la mauvaise habitude de tordre le cou, c'est un genre de tic.”
“Je lui tordrai le cou.”
“Cette hypothèse n’avait pas de base très solide, mais c’est peut-être bien de lui tordre le cou une bonne fois pour toutes.”
“Tordons, en passant, le cou à une autre idée tout aussi fausse que largement répandue : le charbon serait une énergie du passé, tout juste bonne pour les Chinois et les Indiens, mais que les Occidentaux auraient largement abandonnée ces dernières décennies.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez tordre le cou utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit