Définition de prendre le Pirée pour un homme | Babel Free

Définitions

Confondre stupidement deux choses de natures différentes, commettre une erreur grossière.

dated, figuratively

Exemples

“Après avoir traité de l’histoire, il conviendrait de parler des sciences ; mais nous manquons de ce courage, si commun aujourd’hui, de raisonner sur des choses que nous n’entendons pas. Dans la crainte de prendre le Pirée pour un homme, nous nous abstiendrons.”

“L’Agence Stephani aspire à l’honneur de succéder au singe qui, prenant le Pirée pour un homme, le comptait au nombre de ses amis : prenant à son tour le chef-lieu du département du Puy-de-Dôme pour un député, elle vient d’annoncer à ses nombreux amis qui se sont empressés de reproduire la nouvelle sans y rien changer « Clermont-Ferrand, candidat de l’opposition, a été nommé député par 14,000 voix ».”

“Les journalistes qui n’ont pas été plus loin qu’Asnières ou Bougival, — et c’est la grande majorité, — prennent le Pirée pour un homme, font des bévues historiques ou géographiques phénoménales et raisonnent faux comme des pots.”

“Les chefs d’entreprises refusent désormais d’engager à prix d’or de jeunes cadres dynamiques couverts de lauriers qui prennent le Pirée pour un homme et truffent leurs lettres de fautes d’orthographe et de syntaxe.”

Niveau CECR