HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de péter une coche | Babel Free

Verbe CEFR C1
/\pe.te yn kɔʃ\/

Définitions

Perdre son sang-froid en faisant une crise de colère ou d’indignation.

familiar

Exemples

“Cooper a pété une coche en direct à la télé alors qu’il pataugeait dans les eaux pourries de la Nouvelle-Orléans. […] Plus tard, Cooper a expliqué qu’au moment de l’entrevue, il était épuisé et profondément révolté par l’inertie des autorités. Au lieu de refouler ses sentiments comme l’exigent les vieilles lois du métier, il a ouvert toutes grandes les vannes de son émotivité.”
“Tyler Myers, un choix de première ronde, un doué, n’a pas besoin de faire ça pour se faire valoir et la Ligue doit le lui faire savoir. Il a carrément pété une coche, c’est impardonnable.”
“Arrêtez de le harceler, attendez-vous qu’il pète une coche?”
“Il a encore pété une coche? Envoyez-le voir un psy!”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez péter une coche utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit