Définition de ne pas voir plus loin que le bout de son nez | Babel Free
/\nə pa vwaʁ ply lwɛ̃ kə lə bu də sɔ̃ ne\/Définitions
Avoir peu de clairvoyance, peu de perspicacité, peu de prévoyance.
familiar, figuratively
Équivalents
English
see past the end of one's nose
Exemples
“Les Delahaie étaient des gagne-petit, des gens qui ne voyaient pas plus loin que le bout de leur nez.”
“— C’est vrai, que nous ne sommes pas tranquilles. Et tu as raison aussi de dire que c’est un gosse. Car il se conduit exactement comme un gamin qui ne voit pas plus loin que le bout de son nez.”
“— La seule qui la supporte et lui parle souvent, c'est Laure. Elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez, mais c'est la bonne fille, Laure.”
“L'homme s'adressa directement à l'inspecteur d'une voix douce : — Le problème, cher collègue, c'est qu'on ne voit parfois pas plus loin que le bout de son nez. Pour nous faire croire à un suicide, il suffit de laisser un billet, et le tour est joué.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.