← Retour à la recherche

Définition de ne pas avoir inventé le fil à couper le beurre | Babel Free

Verbe CEFR C2

/\nə pa.z‿a.vwa.ʁ‿ɛ̃.vɑ̃.te lə fi.l‿a ku.pe lə bœʁ\/

Définitions

Être d’une intelligence réduite ou un peu benêt ; ne pas être très malin.

familiar, figuratively, idiomatic

Équivalents

English not the sharpest knife in the drawer

Exemples

“Ces deux derniers éléments constituent au contraire le point fort du DRH qui, en dépit d'une longue carrière, ne passe pas pour maîtriser parfaitement son domaine, ni avoir inventé le fil à couper le beurre. Tout au plus, à force de s'écouter parler a-t-il fini par inventer quelques mots qui se sont diffusés pour égayer les conversations des employés […].”

“C'est dans l'une d'elles que Lucien avait été conçu, le fils du Bébioux et de la pauv'tête, une jeune fille prolongée qui n'avait pas inventé le fil à couper le beurre. Elle était affligée d'un nez hors du commun, un nez impersonnel […].”

“Nobul avait connu des soldats qui n'avaient pas inventé le fil à couper le beurre, mais qui s'étaient révélés des compagnons braves et loyaux.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

ne pas avoir la lumière à tous les étages ne pas avoir la tête à ne pas avoir le cul sorti des ronces ne pas avoir le temps de dire ouf ne pas avoir les deux pieds dans le même sabot ne pas avoir les yeux dans sa poche