Définition de n’en avoir rien à foutre | Babel Free

Verbe CEFR C2

/\n‿ɑ̃.n‿a.vwaʁ ʁjɛ̃.n‿a futʁ\/

Définitions

Se désintéresser, n’attacher aucune importance ou être totalement indifférent de la chose ou personne en question, la prendre avec désinvolture.

vulgar

Équivalents

English give a shit

Exemples

“T’en as jamais rien eu à foutre, de nous. Alors ne me regarde pas comme ça. J’ai rien à te dire. Et à lui, j’ai rien à dire non plus. J’en ai rien à foutre de vous. J’en ai rien à foutre de toi. C’est ta faute. T’avais qu’à nous garder.”

“Elle se plaignit de la réaction de Liane, qui selon elle, n’en fit pas grand cas. Liane s’en foutait, n’en avait jamais rien eu à foutre.”

“Moi j’en ai rien à foutre d’être quelqu’un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c’est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

n’en avoir rien à secouer n’en avoir rien à swinguer n’en avoir rien à talquer n’en avoir rien à taper n’en faire qu’à sa tête n’en pas faire à deux fois