HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de n’avoir que la peau sur les os | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\n‿a.vwaʁ kə la po syʁ le.z‿o\/

Définitions

Être très maigre.

figuratively, hyperbole

Équivalents

English skin and bones

Exemples

“— Cent sous contre dix que, si son dépérissement continue, avant un mois le patron aura crevé comme un mousquet? — Le fait est que, depuis que la servante qui avait l'air d'une Alsacienne a quitté la maison, il n’a plus que la peau sur les os.”
“Jamais il n'avait vu quelqu'un d'aussi grêle. Ce garçon n’avait que la peau sur les os et chacune de ces articulations gonflées par le rachitisme apparaissait comme autant d’erreurs de la nature.”
“Sa chair épanouie, luxuriante, lui renvoyait une image maternelle, et cela bien que sa propre mère n’eût que la peau sur les os.”
“Elle tordit les lèvres en une moue inquiète. — Mais tu es drôlement maigrichonne, dis-moi ! Regarde-toi... Tu n’as plus que la peau sur les os ! — C'est à l'hôpital que j'ai perdu du poids, admit Michelle.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez n’avoir que la peau sur les os utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit