Définition de mettre en pièces | Babel Free

Définitions

1. Transformer une chose compacte en morceaux.
   literally
2. Anéantir, démolir ; réduire en morceaux.
   broadly
3. Disloquer.
   figuratively
4. Affliger de médisance ; ruiner une réputation.
   figuratively

Équivalents

Exemples

“Démonter un gouvernail, ne signifie pas le défaire, le mettre en pièces mais l’ôter de l’arrière du vaisseau.”

“Les molosses se taisent! L'auraient-ils déjà mis en pièces?”

“J’avais pourtant le sabre le plus affûté qui soit, le meilleur de toute la plantation. Mais ça restait quand même un travail d’esclave, de Noir de pioche. Avec les feuilles de canne, coupantes comme la lame d’un coupe-chou, qui vous mettaient la peau en pièces comme au temps de la chicotte.”

“Votre maudite flotte est mise en pièces […] Et vous avez le toupet de continuer vos grimaces […]”

“Qu'il était besoin de ces consolations, à la fin du quatrième siècle et au cinquième, quand les barbares du dehors et du dedans, les exacteurs fiscaux, les Ariens, les Donatistes, les Visigoths, les Vandales mettaient l'Empire pourri en pièces, […].”

“Au Luxembourg, un matin, près de la fontaine Médicis, je lui exposai cette morale pluraliste que je m’étais fabriquée pour justifier les gens que j’aimais mais à qui je n’aurais pas voulu ressembler : il la mit en pièces.”

“Et par toi j'ai mis en pièces l’homme et la femme.”

“Chose étrange, elles excitèrent la convoitise de Gaubertin qui, tout en se promettant de mettre les Aigues en pièces, se réserva dès lors, in petto, ce pavillon splendide.”

Niveau CECR