Définition de latin scolastique | Babel Free

Définitions

Forme plus théorique et formelle du latin utilisée dans les domaines scolastiques (théologie, philosophie, droit, etc.) principalement entre le xiiᵉ siècle et la Renaissance, mais qui a perduré jusqu’au xviiᵉ siècle.

Exemples

“Le latin scolastique, d’abord tout saturé d’éléments techniques et étrangers, trouvera une forme plus claire, plus noble aussi, dans le latin de Thomas d’Aquin qui, grâce peut-être à son origine italienne, modifie cette langue terne et technique des écoles en un latin plus vivant et plus « humain ».”

“Grâce à ces qualités qui en faisaient le latin scolastique, véhicule parfait des enseignements théologiques et philosophiques de l’époque, le bas-latin réussit jusqu’au déclin de l’époque féodale à résister à la progression des langues vulgaires, en nette expansion depuis les xiiᵉ et xiiiᵉ siècles.”

“Ce mouvement néanmoins rencontre de nombreuses résistances dont celle des éditeurs de son compatriote Spinoza qui, jugeant trop « classique » le latin du philosophe, l’aménagent au goût du latin scolastique, nettement mieux reçu.”

“Mais comme le latin scolastique, remarquable par ses créations lexicales, s’exprimait dans une syntaxe pauvre, dans un style monotone et qu’il ignorait les auteurs anciens, on regretta la grande éloquence classique restée présente par les textes littéraires. Dès le XIVᵉ s., on se remet à traduire ces textes de l’Antiquité et certains engagent contre le latin scolastique une lutte implacable, qui aboutira à la victoire des idées de la Renaissance.”

Niveau CECR