HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de jeter le bébé avec l’eau du bain | Babel Free

Verbe CEFR C2
/\ʒə.te lə be.be a.vɛk l‿o dy bɛ̃\/

Définitions

  1. Ne pas prendre la peine de séparer le bon du mauvais et tout jeter.
  2. Pécher par excès de zèle ; perdre de vue l’essentiel.
    broadly

Exemples

“Gardons-nous de jeter le bébé avec l’eau du bain, en voulant moins d’impôts parce que le parti politique du moment nous semble en dépenser une partie n’importe comment.”
“M. Poëti préfère qualifier l'objectif "d'ambitieux", mais ne jette pas le bébé avec l'eau du bain. Au Canada, presque 50 % des ventes de voitures vertes ont lieu au Québec, ce qui démontre que la population de la Belle Province est "la plus conscientisée", selon lui.”
“Pour des personnes comme Jacques Attali, Alain Duhamel ou Philippe Aghion, il s’agit d’abord d’éviter de jeter le bébé avec l’eau du bain et d’éviter que le vent de révolte contre Emmanuel Macron n’entraîne avec lui le corpus économique et social dont ils ont été les infatigables défenseurs.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez jeter le bébé avec l’eau du bain utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit